Diskussion:Text/1/Prolog

Aus Ödipedia

@Benedikt: Und das ist dein Ernst? Das Sesamstraßenintro???

Um ehrlich zu sein, habe ich mit dem Stück Text mal was getestet. Aber jetzt stehts drin, also wird es auch so aufgeführt. Gruß, Benedict --Benedict 18:19, 22. Aug. 2008 (UTC)

Schwedische Passage

Das sagt Google dazu:

Ich fühle mich krank. Ich bin dünner Stuhl. Glauben Sie mir! Ich Kleid in grün? Ich denke, darüber ... Ich fühle mich schrecklich UGS! Ich bin schrecklich leid. Öffnet die Tür für mich! Ich habe zu gehen ... Gotta Go jetzt. Bin viel beschäftigt.... Viel Spaß!

Übersetzung von Hanna (Vielen Dank!)

PAL (Männername) Mir ist übel. Ich habe Durchfall. Glaube mir! Sehe ich gut aus in Grün?/ alt. Steht mir Grün? Mir gefällt es... Ich fühle mich elendig/ Mir gehts sehr schlecht (schwer zu übersetzen) ugs (keine Ahnung, denke Interjektion) Es steht; (jmnd) Öffnet die Tür für mich! , aber ich denke dass folgendes gemeint ist; Öffne die Tür für mich! Ich muss gehen... ich muss jetzt abhauen. Viel Spaß!

Von uns verwendete Version

Ich fühle mich krank. Ich habe Durchfall. Glaube mir! Steht mir Grün? Mir gefällt es! Ich fühle mich elend. Öffnet die Tür für mich! Ich muss gehen. Ich muss jetzt abhauen. Viel Spaß!